NZ适口可乐公司的新告白有点“尬”!此次获咎了

更新时间: 2019-07-07

  【天维网征引newshub动静 Em编译】一向创意取表示都兼顾的可口可乐告白,比来正在毛利语上打起了从见。

  想领会当地平安常识?想求帮警方却因言语妨碍而不知所措?请拜候警方亚裔联络官Jessica专栏,通过此专栏,我但愿取您合做,连结您、您的和您的财富平安。

  告白上写着“Kia Ora,Mate”,这是一种将毛利语取英语连系起来的测验考试,本想暗示“你好,伴侣”。

  纽惠康是天维网旗下独一的购物网坐,我们的旨是操纵我们的品牌劣势,以最优惠的价钱为您供给最优良的健康产物。请拜候

  1. 未经《天维网》书面许可,对于《天维网》具有版权、编译和/或其他学问产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或正在非《天维网》所属的办事器上做镜像或以其他任何体例进行利用,不然将逃查法令义务。

  Mate正在英语里是伴侣的意义,然而正在毛利语里倒是灭亡的意义。如斯,本来的“你好,伴侣”变成了“你好,灭亡”。

  诚邀名人、行业俊彦、精英达人开设专栏,为当地华人供给丰硕、多样、优良、新颖、风趣的原创精品内容,打制华人社区最大的消息及勾当分享平台。

  鉴于可口可乐饮猜中的含糖量极高,网友戏称它具成心味的一面:“罕见卖甜汽水的可口可乐公司说了句实话”。